Vous pourrez constater par vous-même que je n'ai pas traduit l'intégralité du site. Pour être très franc, ça m'est quasiment impossible, et ce pour 2 raisons :
- Y'en a trop!
- Traduire c'est bien, maintenir, c'est mieux. Pour avoir tenté l'expérience, je peux vous garantir que maintenir à jour une doc en plusieurs langues, c'est super prenant. Et le risque - et ça arrive toujours - c'est de se retrouver à terme avec une doc en anglais à jour et une doc en français qui raconte n'importe quoi.
Du coup, j'ai décidé de traduire :
- Les menus du jeu. Vous savez, tous les petits boutons sur lesquels on clique pour régler le bidule avant de jouer, et bien ça ne paye pas de mine, mais y'a du boulot!
- Quelques pages du site avec des infos du type "qu'est-ce que Liquid War" ou encore "comment l'obtenir".
Donc pour la documentation détaillée: c'est en anglais .
La même remarque s'applique pour les informations techniques .
