Just a few lines to add to /etc/httpd/apache2.conf to have ArchZoom work on a Debian system:
SetEnv HOME "/var/www" SetEnv http_proxy "http://<proxy>:<port>"
Now simply register-archive with the www-data account, and you're done.